Alphonse Poulhès (1882-1956), Missionnaire en Nouvelle Calédonie